1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:03:00,760 --> 00:03:02,000
නෝනලාගේ දිගු පෝලිමක් විය.

4
00:03:02,120 --> 00:03:04,360
එහෙම නම් මම එතන ඉන්න ඕන.

5
00:03:04,480 --> 00:03:06,120
ආයුබෝවන්. පෝලිමක් තිබුණා
මහතුන්ගේ නොව කාන්තාවන්ගේ.

6
00:03:11,400 --> 00:03:13,080
තිබී ඇත්තේ වට තුනක් පමණි.

7
00:03:16,320 --> 00:03:17,680
එය මගේ සමුගැනීමද ඔබේ සමුගැනීමද?

8
00:03:17,800 --> 00:03:19,240
- ඔබේ. හරියටම.
- ඔව්.

9
00:03:19,360 --> 00:03:21,560
- අපි නොමිලේ මත්පැන් ලබා ගන්නෙමු.
- ඒක මෙතන.

10
00:03:21,680 --> 00:03:24,120
- කාලය නාස්ති කිරීමට තරම් මට පිස්සු නැත.
- ලක්ෂ්යය.

11
00:03:25,200 --> 00:03:26,800
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

12
00:03:26,920 --> 00:03:29,160
- අද, ඔබට විශාල බිල්පතක් ලැබෙනු ඇත.
-නවත් වන්න. නවත් වන්න.

13
00:03:29,280 --> 00:03:32,040
මේ එයාගේ අන්තිම බිල්පත
ඉන්දියාවේ ගෙවනවා. ඔහු ගෙවනු ඇත.

14
00:03:32,160 --> 00:03:33,320
මීළඟ ඉන්දියානු පිළිමයට සුබ පැතුම්.

15
00:03:33,440 --> 00:03:35,240
නැත, මීළඟ ඇමරිකානු පිළිමයට ද.

16
00:03:43,640 --> 00:03:44,640
- තවත්, මිනිසා!
- නියමයි.

17
00:03:44,920 --> 00:03:46,440
අපි යමු, මගේ සහෝදරයා!

18
00:03:48,680 --> 00:03:51,040
- මම ගොඩක් සතුටුයි මම ඔයාව දාලා යන එක ගැන.
- ඔහ් දෙවියනේ!

19
00:03:55,960 --> 00:03:57,480
එය ඔබගේ හොඳම මිතුරාගේ සමුගැනීමේ සාදයයි.

20
00:04:04,200 --> 00:04:05,840
- ඔබ බොන්නේ කුමක්ද?
- ඔහ්, මගේ!

21
00:04:05,960 --> 00:04:08,920
- මම අද බොන්නේ නැහැ.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!

22
00:04:13,040 --> 00:04:14,960
කරුණාකර කවුරුහරි ඇයව මෙතැනින් රැගෙන යන්න.

23
00:04:16,640 --> 00:04:20,160
යාලුවනේ, මට කවුරුහරි කියනවද,
ඇයි මම මේ නැන්දා එක්ක යාළු වෙන්නේ

24
00:04:25,440 --> 00:04:27,240
ඔයා දන්නවනේ, මට වේලාසනින් අවදි විය යුතුයි
හා හෙට වැඩට යන්න.

25
00:04:27,360 --> 00:04:28,800
- යා යුතුයි.
- ඉතින් කවුද ඔබව නවත්වන්නේ?

26
00:04:28,920 --> 00:04:31,480
හෙට වෙනකම් නිදාගන්න එපා.
එය ඒ තරම් සරලයි.

27
00:04:31,600 --> 00:04:33,880
යාලුවනේ, මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

28
00:04:34,000 --> 00:04:36,280
අපි එකතුවෙලා
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ.

29
00:04:40,560 --> 00:04:44,120
අලුයම පළමු කිරණ තෙක්,
සංදර්ශනය ඉදිරියට යා යුතුය.

30
00:04:46,040 --> 00:04:47,680
- ඇය තවදුරටත් බොන්නේ නැත.
- කෝ මාගේෂ්?

31
00:04:48,080 --> 00:04:51,560
මෙම ප්‍රදර්ශන නැවතුම්කරු අ
මහා ඇතුල්වීම. නිකමට බලන්න. නවත් වන්න.

32
00:05:06,760 --> 00:05:10,000
අන්තිමට ඔයා යනවා.
ඔබ අපව කුණු වීමට මෙහි දමා ඇත.

33
00:05:10,600 --> 00:05:13,720
සිරාවටම, නීල්. මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
මට මේ තැන එපා වෙලා.

34
00:05:15,600 --> 00:05:17,560
ඒ තරම් ආදරයක් මට. ඔයා දැක්කා ද?

35
00:05:19,280 --> 00:05:21,400
ඔබ සියල්ලෝම පදිංචි වී ඇත
විද්‍යාලයෙන් පසු පහළට.

36
00:05:21,560 --> 00:05:23,800
මගේ උතුම් මොහොත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

37
00:05:24,080 --> 00:05:26,240
මට බලන් ඉඳල එපා වෙලා.

38
00:05:26,520 --> 00:05:28,760
නීල්, ඔබ එක්සත් ජනපදයට යනවා

39
00:05:28,960 --> 00:05:31,840
මෙම වීරයා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
ඔහු මහා කම්මැලියෙකි.

40
00:05:32,080 --> 00:05:34,880
ඔව් මචන්. අවම වශයෙන්,
ඔහු අපව තනි කරන්නේය.

41
00:05:35,200 --> 00:05:37,280
ඔබ ජනප්‍රිය ගායකයෙකු වූ පසු.

42
00:05:37,400 --> 00:05:40,120
හොලිවුඩයේ ඔහු සඳහා කුඩා භූමිකාවක් සොයා ගන්න.
- පරිපූර්ණයි.

43
00:05:41,200 --> 00:05:43,800
පොඩි චරිතයක් කරන්න තිබුණොත් එයා
බොහෝ කලකට පෙර එය කරන්න තිබුණා.

44
00:05:46,040 --> 00:05:47,400
මොනතරම් මිහිරිද!

45
00:05:47,520 --> 00:05:49,920
ආයුබෝවන්! නවත් වන්න. කෝ බොස් මිනිහා?

46
00:05:50,080 --> 00:05:52,760
- අපි බිව්වා නේද? ආයුබෝවන්.
- ඔව් මචන්. ඉදිරියට එන්න.

47
00:05:53,960 --> 00:05:55,360
මොන රාත්‍රියක්ද!

48
00:05:55,480 --> 00:05:56,880
එකක් නීල්ට.

49
00:06:05,400 --> 00:06:06,840
විවේකයෙන් පසු නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

50
00:06:06,960 --> 00:06:09,920
- ඇත්තටම. මම තාම බීල නෑ.
- අපි බලමු වික්‍රාන්ත් නරුලා.

51
00:06:10,040 --> 00:06:11,440
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

52
00:06:11,560 --> 00:06:13,400
එය ජනප්‍රිය විය.

53
00:06:13,800 --> 00:06:16,720
එය නිල වශයෙන් වසා දමා ඇත.

54
00:06:17,160 --> 00:06:19,920
සුප්රසිද්ධ තනන්නා විට ඔබ මතක තබා ගත යුතුය

55
00:06:20,040 --> 00:06:22,160
වික්‍රාන්ත් නරුලා සියදිවි නසා ගත්තේය.

56
00:06:22,360 --> 00:06:24,880
බොහෝ කටකතා පැතිර ගියේය.

57
00:06:25,120 --> 00:06:28,720
ඇතැමුන් පවසන්නේ ඔහු කළ බවයි
ණය බරින් මිරිකී සිටි නිසා සියදිවි නසා ගැනීම.

58
00:06:28,920 --> 00:06:31,400
ඒ වගේම සමහරු කියනවා
ඔහු පැන්න තැනින් කාමරය,

59
00:06:31,680 --> 00:06:34,600
බොහෝ මිනිසුන් මිය ගොස් ඇත.

60
00:06:35,640 --> 00:06:37,000
ඒක අමුතු කතාවක්.

61
00:06:37,600 --> 00:06:40,880
සීඅයිඩියට පහක් කරන්න පුළුවන්
මෙම අභිරහස පිළිබඳ කථාංග.

62
00:06:41,760 --> 00:06:43,160
මේ මොන නඩුවක්ද?

63
00:06:46,880 --> 00:06:47,760
මොන හෝටලයද?

64
00:06:49,400 --> 00:06:51,720
හෝටලය Grandiose. ප්‍රවෘත්ති වල ඉන්න එකා.

65
00:06:52,480 --> 00:06:55,680
එහිදී ඇති වූ අමුතුම සිදුවීම් නිසා,
හෝටලය වසා දමා ඇත.

66
00:06:56,600 --> 00:07:00,480
අයිතිකරු සියදිවි නසා ගත්තා,
නැතහොත් ඔහු මිය ගියේය.

67
00:07:01,640 --> 00:07:03,640
එතැන් සිට මේ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී.

68
00:07:03,840 --> 00:07:08,720
ඒත් දුප්පත් මිනිහා. කවුරුත් දන්නේ නැහැ
එම හිමිකරු මිය ගියේ කෙසේද සහ ඇයි.

69
00:07:10,760 --> 00:07:14,120
ගැන අමුතු කතා අහලා තියෙනවා
ඒ හෝටලය සහ මට ඔබට කියන්න බැහැ.

70
00:07:14,320 --> 00:07:16,400
මටත් එහෙමයි.
හොටෙල් හොල්මන් කියලා අහලා තියෙනවා.

71
00:07:16,520 --> 00:07:17,320
ඔව්.

72
00:07:17,440 --> 00:07:19,680
තියෙනවා කියලා ගොඩක් අය කියනවා
'වාස්තු ශාස්ත්‍ර' ගැටලුවක්.

73
00:07:19,920 --> 00:07:22,040
- නමුත් පුද්ගලිකව, මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නොකරමි.
-නැහැ. නැත. නැත.

74
00:07:22,240 --> 00:07:24,160
මට ඒ හෝටලයේ කාමරයක් ඇහුණා.

75
00:07:24,280 --> 00:07:26,360
කාමර අංක 3046,

76
00:07:26,480 --> 00:07:29,920
මිනිසා සියදිවි නසාගත් තැන,
මීට වසර ගණනාවකට පෙර එහි ගැහැණු ළමයෙක් මිය ගියේය.

77
00:07:30,360 --> 00:07:32,200
ඩිටෝ.

78
00:07:32,960 --> 00:07:34,760
මේ කතාව මමත් අහලා තියෙනවා. හරියටම.

79
00:07:34,880 --> 00:07:35,680
ඉදිරියට එන්න.

80
00:07:35,800 --> 00:07:39,320
මිය යාමට පෙර ඇය ශාපයක් ඉල්ලා සිටියාය.

81
00:07:39,440 --> 00:07:40,680
-කුමක් ද?

82
00:07:40,800 --> 00:07:42,920
ඇය කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරන බව
කවුද ඒ ගොඩනැගිල්ලට එන්නේ.

83
00:07:43,040 --> 00:07:43,960
නිවැරදියි. ඔව්.

84
00:07:49,240 --> 00:07:50,920
- මොන විකාරයක්ද!
- හරියටම.

85
00:07:51,040 --> 00:07:52,320
ඒක ඉතින් දුවන කතාවක්.

86
00:07:52,440 --> 00:07:55,400
සොහොන් බිමක් තිබුණා
සෑම නේවාසික පාසලක් යටතේම.

87
00:07:55,520 --> 00:07:58,600
යට රෝහලක් තිබුණා
සෑම හෝටලයකම. මොන විකාරයක්ද!

88
00:08:00,120 --> 00:08:01,520
එතරම් තල්ලු වීම නවත්වන්න!

89
00:08:02,080 --> 00:08:05,280
ඔබ අවතාර විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔවුන් නොපවතින බව එයින් අදහස් නොවේ.

90
00:08:06,960 --> 00:08:08,320
මම හොල්මන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

91
00:08:08,440 --> 00:08:10,400
මොකටද බය වෙන්නේ
ඔබ දැක නැති දෙයක්?

92
00:08:12,000 --> 00:08:16,800
ඔබ දකින දවසට,
එය විශ්වාස කිරීමට ඔබ ජීවතුන් අතර නැත.

93
00:08:32,760 --> 00:08:36,720
අපි යමු හෝටල් Grandiose,
නීල්ගේ සමුගැනීම සඳහා.

94
00:08:36,880 --> 00:08:38,360
අවතාරය හමුවීමට.

95
00:09:10,760 --> 00:09:11,960
ඇය අවතාරය බිය ගන්වනු ඇත.

96
00:09:12,080 --> 00:09:14,040
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම?

97
00:09:18,160 --> 00:09:21,120
- මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.
- ඉක්මනට බහින්න නීල්. ඉදිරියට එන්න.

98
00:09:21,240 --> 00:09:23,840
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම බහින්න හදනවා. ඉදිරියට එන්න.

99
00:09:23,960 --> 00:09:25,440
මැගී, මට උදව් කරන්න.

100
00:09:25,520 --> 00:09:26,360
ඔබටම උදව් කරන්න.

101
00:09:26,440 --> 00:09:28,440
මට සවන් දෙන්න.
අපි කරන්නේ හරිම නරක දෙයක්.

102
00:09:29,920 --> 00:09:31,520
අපි මේක අවුල් නොකළ යුතුයි.

103
00:09:33,280 --> 00:09:37,800
මොනතරම් පිහිටීමක්ද! Horror ෆිල්ම් එකක්
රූගත කිරීම් මෙහි පැවැත්විය හැකිය. හරිද?

104
00:09:38,600 --> 00:09:40,000
සෝනියා හරි.

105
00:09:55,080 --> 00:09:56,480
මෙය අගුලු දමා ඇත.

106
00:09:59,680 --> 00:10:01,080
මේකත් වහලා.

107
00:10:09,320 --> 00:10:12,200
- මෙයද අගුලු දමා ඇත.
- ඔවුන් එය විවෘතව තබන්නේ නැත.

108
00:10:12,840 --> 00:10:15,680
- කවුරුහරි මෙහි සිටිය යුතුයි.
- විය යුතුය.

109
00:10:51,760 --> 00:10:53,920
-ඉදිරියට එන්න. අපි පිටත් වෙමු.
- සාදය අවසන්.

110
00:10:54,040 --> 00:10:55,800
- එන්න, යාලුවනේ.
- එන්න, මාගේෂ්.

111
00:10:55,920 --> 00:10:58,080
- අපි මගේ ස්ථානයට කඩා වැටෙමු.
- ඔව්.

112
00:10:58,280 --> 00:10:59,840
මේ කුමක් ද?

113
00:11:13,040 --> 00:11:16,200
සෑම්... මොකද වුණේ?

114
00:11:24,520 --> 00:11:25,680
දැන් ආයෙත් රවට්ටනවද?

115
00:11:29,400 --> 00:11:32,120
- මට යම් ශබ්දයක් ඇහෙනවා.
- ඔව්. මටත් ඒක ඇහෙනවා.

116
00:11:34,880 --> 00:11:36,760
එය ගුවන් විදුලියේ හඬකි.

117
00:11:41,400 --> 00:11:43,600
යාලුවනේ, මෙහි රේඩියෝවක් තිබේ නම්,

118
00:11:43,720 --> 00:11:46,360
එයින් අදහස් වන්නේ යමෙකු ය
එය අසා සිටිය යුතුය.

119
00:11:46,800 --> 00:11:49,040
අපි එක දෙයක් කරමු.
අපි පිටිපස්සෙන් යමු.

120
00:11:51,440 --> 00:11:52,840
එන්න බබා. ඉදිරියට එන්න.

121
00:11:58,320 --> 00:12:02,240
එන්න මචන්. විට සෑම්
මාව අවුස්සනවා, මගේ ගිටාර් එක තියෙනවා.

122
00:12:05,800 --> 00:12:07,960
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

123
00:12:13,600 --> 00:12:15,720
නීල්, එන්න. අපි යමු.

124
00:12:22,000 --> 00:12:24,040
ආයුබෝවන්. ඔව් තාත්තේ.

125
00:12:25,880 --> 00:12:27,600
ඔව් තාත්තේ. මම සනීපෙන්.

126
00:12:31,680 --> 00:12:33,120
යාලුවනේ, කරුණාකර තත්පරයක්.

127
00:12:35,280 --> 00:12:37,640
ඔබ උප නගර කරා ළඟා වේ
සහ ජාලය අතුරුදහන් වේ.

128
00:12:37,760 --> 00:12:38,720
නීල්, ඔබට ජාලයක් තිබේද?

129
00:12:42,160 --> 00:12:45,440
වාව්! දුරකථනය අමතක කරන්න.
මේ තැන බලන්න.

130
00:12:45,800 --> 00:12:47,160
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

131
00:12:47,280 --> 00:12:49,840
- මේ මොකක්ද මිනිහෝ! ඉදිරියට එන්න.
-ඉදිරියට එන්න. ලස්සන ඔරලෝසුවක්.

132
00:13:11,480 --> 00:13:13,520
මොනතරම් පුදුමාකාර ස්ථානයක්ද!

133
00:13:18,120 --> 00:13:20,280
මුරකරු! මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

134
00:13:20,520 --> 00:13:22,480
ඉතින් මෙතනින් සද්දේ එනවා.

135
00:13:26,200 --> 00:13:28,120
එන්න, මැගී. හරි හරී.

136
00:13:28,400 --> 00:13:29,480
මේ කුමක් ද?

137
00:13:29,600 --> 00:13:31,600
ඔබට මෙහි කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? ඉදිරියට එන්න.

138
00:13:32,880 --> 00:13:34,480
මොනතරම් පෞරාණික වස්තුවක්ද!

139
00:13:50,680 --> 00:13:52,920
පුදුමයි නේද?

140
00:14:01,320 --> 00:14:02,800
සෑම් මෙන්න!

141
00:14:10,160 --> 00:14:12,320
එන්න, බාර්බි බෝනික්කා.

142
00:15:46,960 --> 00:15:48,360
නීල්.

143
00:15:53,560 --> 00:15:56,200
මම... මම මාවම දැක්කා.

144
00:15:59,800 --> 00:16:00,960
මමත් ඔයාව දැක්කා.

145
00:16:01,080 --> 00:16:02,680
නැහැ, නීල්.

146
00:16:03,120 --> 00:16:04,840
මම මාවම දැක්කා.

147
00:16:14,920 --> 00:16:17,280
ආත්මාර්ථකාමී වුනාට කමක් නැහැ.
නමුත්, එතරම් දුරට නොවේ.

148
00:16:17,400 --> 00:16:19,360
අපි මෙතනට ආවා
යමක් කිරීමට. හරිද?

149
00:16:19,480 --> 00:16:21,040
නීල්, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

150
00:16:21,160 --> 00:16:22,760
මම දැන් මෙතනින් ගියා.

151
00:16:24,600 --> 00:16:28,960
නීනා ඔයා මෙතනින් ගියා
දැන් මම මෙතැනින් යන්නෙමි.

152
00:16:29,120 --> 00:16:31,160
අපි මෙතනින් නොගියොත්...

153
00:16:31,440 --> 00:16:33,320
මම සදහටම පහව යන්නෙමි. හරිද?

154
00:16:35,000 --> 00:16:36,400
ටිකක් අඩුවෙන් බොන්න බලන්න.

155
00:16:40,480 --> 00:16:41,880
නීනා.

156
00:16:44,440 --> 00:16:46,240
යාලුවනේ.

157
00:16:47,520 --> 00:16:50,040
ඉදිරියට එන්න. නීනා ඇගේ හුදෙකලාව විඳියි.

158
00:16:52,240 --> 00:16:56,240
මටයි සෝනියාටයි හනිමූන් යන්න පුළුවන්
අපගේ හුදකලාව සමනය කිරීමට කට්ටලය.

159
00:16:56,520 --> 00:16:58,320
- අංකය කුමක්ද?
-3046.

160
00:16:58,440 --> 00:17:00,880
-3046.
- ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?

161
00:17:11,720 --> 00:17:14,920
- මෙය එකම ස්ථානයකි.
- ඔව්. අපිට මෙතනට එන්න තිබුණා.

162
00:17:16,440 --> 00:17:19,600
යාලුවනේ, මට තාම හිතෙනවා අපි ඉන්නවා කියලා
ඇත්තටම ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.

163
00:17:21,960 --> 00:17:26,200
නිකමට හිතන්න. මෙම ස්ථානය විය යුතු ආකාරය
එය ක්‍රියාකාරී වූ විට තිබේ!

164
00:17:39,840 --> 00:17:41,640
මචන්.

165
00:17:41,920 --> 00:17:44,200
යන්න. ගෙදර යන්න.

166
00:17:45,080 --> 00:17:46,480
ඉන්න.

167
00:18:24,800 --> 00:18:28,600
අචින්ත... ආයෙත් කරන්න.

168
00:19:28,160 --> 00:19:30,320
ඒ මොකක්ද මචන්?

169
00:19:30,760 --> 00:19:33,080
සමහර විට බිත්තියක ගැටෙන්න ඇති.

170
00:19:37,280 --> 00:19:40,240
බිත්තියක ගැටුනොත්,
ශබ්දයක් ඇති වනු ඇත.

171
00:19:40,440 --> 00:19:42,960
හිතමු, රෙදි කඩක් තියෙනවා කියලා.

172
00:19:43,440 --> 00:19:45,400
මේක විකාරයක් කොල්ලෝ. ඇති.

173
00:19:49,520 --> 00:19:51,680
එය සිත්ගන්නාසුළු වීමට පටන් ගෙන තිබේ.

174
00:19:56,440 --> 00:19:57,320
මම ගිහින් බලන්නම්.

175
00:20:02,200 --> 00:20:03,960
හරි, අපි අපේ පැරණි අදහස භාවිතා කරමු.

176
00:20:06,960 --> 00:20:09,280
ඔබ මා ඇසීම නැවැත්වුවහොත් ...

177
00:20:09,400 --> 00:20:11,080
එහෙනම් මාව හොයාගෙන එන්න.

178
00:20:11,920 --> 00:20:13,600
හරි හරී.

179
00:20:51,280 --> 00:20:52,800
අචින්ට්!

180
00:20:53,120 --> 00:20:55,720
අචින්ත, රැවටෙන්න එපා.

181
00:20:57,880 --> 00:20:59,280
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

182
00:20:59,800 --> 00:21:00,800
අචින්ට්!

183
00:21:01,280 --> 00:21:02,600
අචින්ට්!

184
00:21:02,760 --> 00:21:04,160
අචින්ට්!

185
00:21:21,640 --> 00:21:23,040
අචින්ට්!

186
00:21:23,760 --> 00:21:25,600
අචින්ට්!

187
00:21:29,680 --> 00:21:30,880
අචින්ට්!

188
00:21:31,000 --> 00:21:32,400
අචින්ට්!

189
00:21:43,600 --> 00:21:44,680
අචින්ට්!

190
00:21:56,280 --> 00:21:57,440
ඔහු කොහේ ගිහින්ද?

191
00:22:05,360 --> 00:22:07,000
- පිස්සු.
- මොන මගුලක්ද!

192
00:22:08,400 --> 00:22:09,840
ඔබේ මුහුණු දෙස බලන්න.

193
00:22:10,360 --> 00:22:11,800
හැමෝම මැරෙන්න බයයි.

194
00:22:12,480 --> 00:22:13,560
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

195
00:22:13,720 --> 00:22:14,560
කුමක් ද?

196
00:22:15,120 --> 00:22:17,240
හරි හරී. මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

197
00:22:20,520 --> 00:22:21,840
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

198
00:22:56,680 --> 00:23:00,880
මිනිස්සු කිව්වා, මානසිකත්වයක් තියෙනවා කියලා
හෝටලය හදන්න කලින් රෝහල.

199
00:23:04,680 --> 00:23:05,880
එකෙක් හිටියා.

200
00:23:06,000 --> 00:23:07,680
මානසික රෝහලක්ද?

201
00:23:09,120 --> 00:23:11,960
ඒත් ඇයි මේ පිස්සු කියලා මම දන්නේ නැහැ
මිනිස්සු තමන්ගේ දේවල් මෙතන දාලා ගියා.

202
00:23:12,080 --> 00:23:14,560
එන්න යාලුවනේ. නිකන් අතහරින්න.

203
00:23:14,680 --> 00:23:17,520
මොනවා උනත් මානසික රෝහල
හෝ කුමක් වුවත්, අප සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?

204
00:23:17,640 --> 00:23:20,520
අපි අපේ දේ ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි
ගමනාන්තය. කාමර අංක 3046.

205
00:23:20,640 --> 00:23:21,560
හරිද ඩොක්ටර්? ඉදිරියට එන්න.

206
00:23:21,680 --> 00:23:22,720
අපි යමු.

207
00:23:22,840 --> 00:23:24,200
- අපි යමුද?
-ඉදිරියට එන්න.

208
00:23:34,640 --> 00:23:35,960
නිශ්ශබ්ද වන්න.

209
00:23:38,200 --> 00:23:40,440
ඔබට යම් ආකාරයක කටහඬක් ඇහෙනවාද?

210
00:23:41,480 --> 00:23:43,920
- වැස්සද?
- හෝටලයට වැස්ස කොහොමද?

211
00:23:44,120 --> 00:23:45,840
මට උනත් යමක් ඇහෙනවා.

212
00:23:46,040 --> 00:23:47,440
යාලුවනේ, යමක් තිබේ.

213
00:23:48,720 --> 00:23:50,920
මචන් අපි කිසිම බේබදු තර්කයක් යොදන්න එපා.

214
00:23:51,120 --> 00:23:52,640
යම් ශබ්දයක් තිබේ.
අපි උඩට ගිහින් බලමු.

215
00:24:27,360 --> 00:24:32,240
ඔහ්, නැහැ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මෙහි රූපවාහිනියක් තිබේ!

216
00:24:32,760 --> 00:24:35,160
හලෝ, Ghostbusters.
එන්න ඔබේ අවතාරය බලන්න.

217
00:24:35,280 --> 00:24:38,160
මම එය දැනගත්තා.
මේ වගේ දෙයක් වෙන්න තිබුනා.

218
00:24:39,760 --> 00:24:43,640
- මෝඩයා!
- මේක කලබලයි මචන්.

219
00:24:45,640 --> 00:24:47,920
එය නිවා දමන්නේ ඇයි? අපි රූපවාහිනිය බලමු.

220
00:24:48,360 --> 00:24:49,640
- හරිද?
-නවත් වන්න.

221
00:24:53,640 --> 00:24:54,840
ගෙදර ගිහින් රූපවාහිනිය බලන්න.

222
00:24:54,960 --> 00:24:57,840
- ඒ මගේ කෙල්ල.
- ඇය හරි. එය නිවා දමන්න, නීල්.

223
00:24:59,480 --> 00:25:00,760
විනාඩියක්.

224
00:25:07,600 --> 00:25:09,360
- අචින්ත්.
-කුමක් ද?

225
00:25:32,960 --> 00:25:35,920
- ඔව්. කවුරුහරි සාදරයෙන් පිළිගන්නවා කියනවා.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

226
00:25:40,080 --> 00:25:41,520
පිළිගැනීමක් නැත.

227
00:25:42,760 --> 00:25:44,280
ඔයගොල්ලෝ ලාබෙට මත්පැන් බීලා තියෙනවා.

228
00:25:44,400 --> 00:25:46,080
- ඔහු හරි.
- අපි 3046 වෙත යමු.

229
00:25:46,280 --> 00:25:48,560
- එන්න.
- මේ මොකක්ද සෑම්? අපි යමු.

230
00:25:52,360 --> 00:25:54,960
අපි මෙතනට ඇවිත් වැරැද්දක් කළාද?

231
00:25:59,680 --> 00:26:02,040
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. ඉදිරියට එන්න.

232
00:26:22,400 --> 00:26:25,200
ඉතින් මිත්‍රවරුනි, අපි අවතාරය හමුවෙමුද?

233
00:26:31,040 --> 00:26:33,160
එන්න. එන්න.

234
00:26:41,920 --> 00:26:43,760
එය කුමක් ද?

235
00:26:44,000 --> 00:26:45,920
කිසිවක් නැත.

236
00:26:46,120 --> 00:26:49,720
වෙනස කුමක්ද?
ඒකත් අනිත් කාමර වගේ.

237
00:26:49,840 --> 00:26:51,200
හොල්මන්!

238
00:26:51,320 --> 00:26:54,680
මචන් එකම වෙනස අ
මෙම කාමරය තුළ බොහෝ දෙනෙක් මිය ගියහ.

239
00:26:56,680 --> 00:26:58,400
- මැගී, බොන්න.
- සමාවෙන්න, යාලුවනේ.

240
00:26:58,920 --> 00:27:02,000
- මම මේ කාමරයෙන් පිටව යන්නේ නැහැ.
- මමත් යන්නේ නැහැ.

241
00:27:05,480 --> 00:27:07,040
නිකමට හිතන්න.

242
00:27:07,880 --> 00:27:10,320
මෙහෙම කාලයක් තිබුණා
හෝටලය ක්‍රියාකාරී විය.

243
00:27:10,440 --> 00:27:14,280
දැන්, සිතන්න. හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක්...

244
00:27:15,440 --> 00:27:18,320
මම ලස්සන, සංවේදී ගැහැණු ළමයෙක් කියන්නම්.

245
00:27:19,400 --> 00:27:21,400
පිළිගැනීමේ ස්ථානයේදී පරීක්ෂා කර තිබිය යුතුය.

246
00:27:21,920 --> 00:27:23,560
ඇය සෝපානය ඉහළට ගන්නට ඇත.

247
00:27:24,040 --> 00:27:26,960
කොරිඩෝව දිගේ හැඩකාර ලෙස ඇවිදිමින්,

248
00:27:27,080 --> 00:27:28,800
ඇය මෙම දොරට ළඟා වන්නට ඇත.

249
00:27:29,960 --> 00:27:31,800
ඉන් පසු ඇය එහි යන්නට ඇත.

250
00:27:33,200 --> 00:27:38,880
ඇය මෙහි පැමිණ ඇත
තිර රෙද්ද හෙමිහිට වැසුවා.

251
00:27:41,000 --> 00:27:43,640
-ඇයි?
-ඇයට නාන්න ඕන නිසා.

252
00:27:43,920 --> 00:27:45,240
වාව්, අලංකාරය!

253
00:27:45,680 --> 00:27:48,080
ලස්සන කෙල්ලෙක් යනවා
හෝටලයේ ස්නානය කරන්න.

254
00:27:48,440 --> 00:27:50,560
ස්නානය සඳහා සූදානම්.

255
00:27:50,840 --> 00:27:54,360
ඇය මෙහි පැමිණියාය.
මෙම දොර ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියේය.

256
00:27:55,240 --> 00:27:58,480
ඊට පස්සේ, ඇය නාන්න පටන් ගත්තා.

257
00:28:03,120 --> 00:28:04,520
හේයි!

258
00:28:05,160 --> 00:28:07,840
- මොන මගුලක්ද?
- ඒක ලොකු අහම්බයක්.

259
00:28:10,320 --> 00:28:11,720
ඔයා කිව්වා නානවා කියලා...

260
00:28:11,920 --> 00:28:13,480
සහ ස්නානය ආරම්භ වූයේ ස්වකීය කැමැත්තෙනි.

261
00:28:14,120 --> 00:28:15,600
අපි පරීක්ෂා කිරීමට සිදු වනු ඇත.

262
00:29:07,960 --> 00:29:10,400
සෑම්. සෑම් දොර අරින්න මචන්.

263
00:29:11,360 --> 00:29:13,680
- සෑම්!
- මට පන්දම දෙන්න. සෑම්, දොර අරින්න!

264
00:29:14,360 --> 00:29:16,840
සෑම්. දොර අරින්න, යාලුවනේ!

265
00:29:19,000 --> 00:29:20,680
- සෑම්!
- සෑම්!

266
00:29:27,640 --> 00:29:29,560
- අනේ දෙවියනේ! සෑම්!
- සෑම්! එයා මැරිලා!

267
00:29:29,680 --> 00:29:31,240
යාලුවනේ, දුවන්න! දුවන්න!

268
00:29:36,040 --> 00:29:37,760
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
-අපි යමු! දුවන්න!

269
00:29:37,880 --> 00:29:38,840
- අපි මෙතනින් යමු, යාලුවනේ!

270
00:29:38,960 --> 00:29:40,600
යාලුවනේ, ආපහු එන්න! ආපසු එන්න!
අපිට සෑම්ව දාලා යන්න බෑ!

271
00:29:40,720 --> 00:29:42,440
එන්න යාලුවනේ, ඉක්මනට!

272
00:30:42,960 --> 00:30:45,520
- මෙතන දොරක් තිබුණා.
- එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

273
00:30:45,640 --> 00:30:47,080
- අපි මෙතනින් ඇතුල් වුණා.
- එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

274
00:30:47,200 --> 00:30:48,880
යාලුවනේ, අපි එතනින් ඇතුල් වෙන්න ඇති!

275
00:30:49,200 --> 00:30:50,960
නෑ අචින්ත. අපි මෙතනින් ඇතුල් වුනා.

276
00:30:51,080 --> 00:30:53,080
-ඔයාට ඔරලෝසුව මතක නැද්ද?
-නීල්, ඔයා අවුල් වෙනවා.

277
00:30:53,200 --> 00:30:56,120
දොරක් නැත. අපි ඒ පැත්තට යා යුතුයි.
ඉදිරියට එන්න. යාලුවනේ, දුවන්න!

278
00:30:56,240 --> 00:30:57,240
යන්න! යන්න!

279
00:31:28,280 --> 00:31:29,680
නැහැ!

280
00:31:34,000 --> 00:31:36,160
අපි දුවනවා. නමුත්,
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

281
00:31:39,840 --> 00:31:40,880
- යන්න! යන්න!
- යන්න! යන්න!

282
00:31:57,320 --> 00:31:58,880
මගුලක් නෑ.

283
00:32:08,520 --> 00:32:09,680
අචින්ට්!

284
00:32:49,680 --> 00:32:51,360
අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ මචන්.

285
00:32:51,680 --> 00:32:53,080
අපි හැමෝම මැරෙනවා.

286
00:32:56,840 --> 00:33:00,360
ඔව්. අපි මෙතනට නොඑන්න තිබුණා.

287
00:33:04,400 --> 00:33:06,120
අපි මෙතනට ආවේ ඔයා නිසා.

288
00:33:07,840 --> 00:33:09,000
හොල්මන් නැත.

289
00:33:10,640 --> 00:33:11,800
මේ සියල්ල කුමක්ද?

290
00:33:17,800 --> 00:33:21,000
අචින්ත, මම බල කළේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට මෙහි එන්න.

291
00:33:21,480 --> 00:33:24,440
- ඔබ දරුවන් නොවේ.
- ඒක නවත්තන්න යාලුවනේ. එය නවත්වන්න.

292
00:33:31,320 --> 00:33:33,800
ඔහු මිය ගොස් ඇත. අපට ඔහු නැති වී ඇත.

293
00:33:52,360 --> 00:33:54,720
කිසිවෙකු පිළිගැනීමක් තිබේද?
කරුණාකර නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

294
00:33:58,520 --> 00:33:59,480
නැත.

295
00:34:03,320 --> 00:34:04,720
නමුත්...

296
00:34:05,000 --> 00:34:07,400
කාගේදෝ දුරකථනය නාද විය,
අපි මේ හෝටලයට එනකොට.

297
00:34:09,400 --> 00:34:10,640
ඒ මගේ තාත්තා.

298
00:34:10,760 --> 00:34:14,040
නමුත් අපි මෙම හෝටලයට ඇතුළු වූ වහාම,
ඇමතුම විසන්ධි විය.

299
00:34:14,600 --> 00:34:17,520
ඒ කියන්නේ පිළිගැනීමක් තියෙනවා
මෙම හෝටලයෙන් පිටත, හරිද?

300
00:34:18,560 --> 00:34:21,760
එහෙත්, එහි පිළිගැනීමක් නැත
හෝටලය සහ අපට පිටතට යා නොහැක.

301
00:34:23,480 --> 00:34:24,960
නමුත්...

302
00:34:25,160 --> 00:34:28,600
නමුත් ජාලයක් තිබිය යුතුය
මේ හෝටලයේ කොහේ හරි.

303
00:34:30,440 --> 00:34:32,480
ටෙරස් තිබිය යුතුය,
ගොඩනැගිල්ලක් තිබේ නම්. හරිද?

304
00:34:32,600 --> 00:34:34,920
ඔහු හරි. කරන්න තියෙනවා
ටෙරස් මත පිළිගැනීමක් විය.

305
00:34:35,040 --> 00:34:36,880
අපිට ටෙරස් එකට යන්න වෙනවා.
අපි ටෙරස් එකට යා යුතුයි.

306
00:34:38,880 --> 00:34:40,200
මම ටෙරස් එකට යන්නම්.

307
00:34:41,120 --> 00:34:44,080
හා නීල් මෙතන ඉන්න. හරි හරී?
හැමෝම බලාගන්න.

308
00:34:44,200 --> 00:34:46,600
අචින්ත තනියම යන්න එපා.
මම ඔයා එක්ක එන්නම්. ඉන්න.

309
00:34:49,960 --> 00:34:51,320
ඔයා ඔතන ඉන්න.

310
00:34:51,440 --> 00:34:53,840
යමක් සිදුවුවහොත්, උදව් සඳහා අමතන්න.

311
00:35:06,920 --> 00:35:09,200
- එය මෙහි තිබිය යුතුය.
-අපි යමු.

312
00:35:19,240 --> 00:35:20,440
එය නරඹන්න.

313
00:35:41,440 --> 00:35:45,320
-ඔබ වෛද්‍ය කපාඩියා හමුවීමට පැමිණ තිබේද?
-ඇය කව් ද?

314
00:36:46,720 --> 00:36:49,800
අපි මෙතන හම්බවෙන්නේ කෑගහන්න නෙවෙයි.

315
00:36:50,440 --> 00:36:52,680
මට කියන්න, අපි මෙහි හමුවන්නේ ඇයි?

316
00:36:52,800 --> 00:36:54,800
ඇයි අපි මෙහි හමුවන්නේ?

317
00:37:52,960 --> 00:37:54,360
මගේෂ් නවතින්න.

318
00:37:54,600 --> 00:37:56,480
මගේෂ්, තවත් යන්න එපා.

319
00:39:55,280 --> 00:39:57,320
ඇයි බන් උන්
මෙතරම් කාලයක් ගත කරනවාද?

320
00:39:57,560 --> 00:40:00,440
යන්න කොච්චර වෙලාවක් යනවද
ටෙරස් සහ ඇමතුමක් ගන්න?

321
00:40:01,320 --> 00:40:02,760
මම ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට යන්නෙමි.

322
00:40:02,880 --> 00:40:04,640
නමුත්, ඔබ ඔවුන් සොයන්නේ කොහේද?

323
00:40:04,880 --> 00:40:07,280
පැහැදිලිවම, ඔවුන් ටෙරස් වෙත ගොස් ඇත.

324
00:40:08,080 --> 00:40:10,560
මම හිතන්නේ, තිබිය යුතුයි
ටෙරස් වෙත එක් මාර්ගයක් පමණි.

325
00:40:10,760 --> 00:40:13,160
ඔවුන් එනවා නම්,
මම ඔවුන්ව අතරමගදී හමුවෙමි.

326
00:40:14,480 --> 00:40:17,160
ඉන්න! අපිත් එක්කන් එන්නම්.

327
00:40:29,720 --> 00:40:30,680
අචින්ට්!

328
00:40:51,480 --> 00:40:54,280
කවුද මෙතන ඉන්නේ? කවුද අපිව මරන්නේ?

329
00:40:54,880 --> 00:40:57,280
අනේ දෙවියනේ! අපිට මොකද වෙන්නේ?

330
00:40:59,400 --> 00:41:00,920
මට සමාවෙන්න මගේෂ්.

331
00:41:02,480 --> 00:41:04,640
අචින්ට්! අචින්ට්!

332
00:41:07,320 --> 00:41:08,960
එයා ගිහින්. දෙන්නම.

333
00:41:09,240 --> 00:41:11,120
- අචින්ත්!
- ඔවුන් එකට ගියා.

334
00:41:16,080 --> 00:41:17,480
මම එයාව හොයාගන්නම්.

335
00:41:17,880 --> 00:41:19,280
අපි මෙතනින් යමු.

336
00:41:19,600 --> 00:41:21,480
අචින්ට්! මැගී, එන්න.

337
00:41:22,320 --> 00:41:24,240
අචින්ට්!

338
00:41:26,480 --> 00:41:27,880
අචින්ට්!

339
00:41:31,920 --> 00:41:34,600
අචින්ත, ඔයා කොහෙද?

340
00:41:43,320 --> 00:41:44,720
අචින්ට්!

341
00:41:45,960 --> 00:41:47,360
අචින්ට්!

342
00:41:49,400 --> 00:41:50,800
අචින්ට්!

343
00:41:54,440 --> 00:41:55,480
අචින්ට්!

344
00:41:55,840 --> 00:41:57,320
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

345
00:41:57,600 --> 00:41:59,120
අපි හිතුවේ එහෙම...

346
00:42:01,680 --> 00:42:03,840
ඇය මාවත් ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

347
00:42:04,240 --> 00:42:05,400
ඇය මාගේෂ්ව මැරුවා.

348
00:42:06,760 --> 00:42:08,960
ඇය අපෙන් කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරනු ඇත.

349
00:42:09,840 --> 00:42:12,400
- ඇය අප සියල්ලන්ම මරා දමයි.
-WHO?

350
00:42:13,280 --> 00:42:15,320
-ඇය කව් ද?
-මගේෂ් මැරිලා.

351
00:42:16,240 --> 00:42:17,240
මාගේෂ් මැරිලා, නීල්.

352
00:42:19,200 --> 00:42:21,120
මට ඔහු වෙනුවෙන් කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

353
00:42:22,320 --> 00:42:24,440
අපිට මොකුත් කරන්න බෑ.

354
00:42:25,440 --> 00:42:26,800
ඇය සියල්ලන්ම මරා දමයි.

355
00:42:26,920 --> 00:42:29,320
ඇය අප සියල්ලන්ම මරා දමයි.

356
00:42:29,760 --> 00:42:32,920
කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ. හරිද?
කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.

357
00:42:34,400 --> 00:42:36,360
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
අපි මෙතනින් යමු.

358
00:42:38,800 --> 00:42:41,160
අපි බේරෙමු. අපි මේකට සටන් කරමු.

359
00:42:43,400 --> 00:42:44,800
හරි හරී. අපි ඉහළට යා යුතුයි.

360
00:42:44,920 --> 00:42:46,320
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

361
00:43:11,120 --> 00:43:12,880
- එන්න.
- යන්න. යන්න. යන්න.

362
00:44:19,440 --> 00:44:20,800
මට නැගිටින්න බැහැ!

363
00:44:20,920 --> 00:44:22,480
මට නැගිටින්න බැහැ!

364
00:44:26,480 --> 00:44:28,960
ඉදිරියට එන්න! ඇයව එළියට ගන්න!

365
00:44:54,000 --> 00:44:55,920
නීනා, එන්න!

366
00:44:56,280 --> 00:44:57,880
නීනා, නවතින්න එපා! නීනා, කරුණාකරලා!

367
00:44:58,040 --> 00:44:59,640
ඉදිරියට එන්න!

368
00:45:03,280 --> 00:45:04,680
නීනා!

369
00:45:10,920 --> 00:45:13,480
යාලුවනේ, මේ හෝටලය තිබුණා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ වසා ඇත.

370
00:45:15,800 --> 00:45:17,840
අචින්ට්! අචින්ත්, මේ ආලෝකය.

371
00:45:18,200 --> 00:45:20,960
ආලෝකය තිබේ නම්, තිබිය යුතුය
කොහේ හරි විදුලිය වෙන්න.

372
00:45:21,080 --> 00:45:23,880
- ජෙනරේටරයක් ​​විදුලිය නිපදවයි.
- හරි.

373
00:45:24,240 --> 00:45:27,960
ජෙනරේටරයක් තිබේ නම්, එයින් අදහස් වේ
මෙතැනින් සහ ඉන් පිටතට යන මාර්ගයක් තිබේ.

374
00:45:29,640 --> 00:45:31,440
ඒ කියන්නේ අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.

375
00:45:31,720 --> 00:45:34,200
කෙසේද? ඇය සෑම තැනකම සිටී.

376
00:45:34,840 --> 00:45:36,800
එක් මාර්ගයක් තිබේ නම් ...

377
00:45:37,000 --> 00:45:39,400
ඇය කවදාවත් අපට ඒ වෙත ළඟා වීමට ඉඩ නොදෙයි.

378
00:45:39,840 --> 00:45:41,240
ඔයාලා දෙන්නම එයා එක්ක ඉන්න.

379
00:45:41,400 --> 00:45:43,200
මම ජෙනරේටරය හොයන්න යනවා.

380
00:46:38,840 --> 00:46:40,440
- යාලුවනේ. යාලුවනේ.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

381
00:46:41,920 --> 00:46:44,680
එහි ජීප් රථයක් නවතා ඇත
වාහන නැවැත්වීමේ කලාපය, පහළ මාලයේ.

382
00:46:44,880 --> 00:46:46,720
මට විශ්වාසයි, ඔවුන් එය ඩීසල් ලබා ගැනීමට භාවිතා කරයි.

383
00:46:46,840 --> 00:46:48,760
- අපි යමු. යන්න!
-ඒත්, අපි කොහොමද ජීප් එක ස්ටාට් කරන්නේ?

384
00:46:50,120 --> 00:46:52,520
- යාලුවනේ, මේ අපේ අවසාන අවස්ථාවයි. අපි යමු!
-ඉදිරියට එන්න!

385
00:46:54,320 --> 00:46:55,840
යාලුවනේ කොහෙද යන්නේ?

386
00:46:56,560 --> 00:46:59,160
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ කාමර වෙත ආපසු යන්න.

387
00:47:07,920 --> 00:47:09,520
- අචින්ත්!
- අචින්ත්!

388
00:47:09,720 --> 00:47:11,160
නීනා!

389
00:47:13,280 --> 00:47:14,520
අචින්ත, එන්න. එන්න.

390
00:47:49,920 --> 00:47:52,160
- ඔහ්, නැහැ!
- නවත්වන්න එපා! නවත්වන්න එපා!

391
00:48:07,800 --> 00:48:09,560
- අපි කොහෙද යන්නේ?
-අප කොහේද?

392
00:48:09,680 --> 00:48:11,280
නීල්!

393
00:49:33,800 --> 00:49:38,520
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මොනවා උනත් කමක් නැහැ
අපි කොහේ ගියත්, අපි මෙතනින් අවසන් වෙනවා.

394
00:49:52,840 --> 00:49:54,720
අපිට උදේ වෙනකම් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් නම්...

395
00:49:55,400 --> 00:49:57,200
අපට පිටතට යාමට හැකි වනු ඇත.

396
00:49:58,560 --> 00:50:02,920
යාලුවනේ, නැහැ
අලුයම සඳහා බොහෝ කාලයක් ඉතිරිව ඇත.

397
00:50:04,680 --> 00:50:07,920
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. හරි හරී?

398
00:50:08,200 --> 00:50:10,920
අපි ජීවත්ව සිටිය යුතුයි
උදෑසන වන තුරු. ඕනෑම වියදමකින්.

399
00:50:15,080 --> 00:50:18,360
ඇය තනිව සිටින තැනැත්තාට පහර දෙයි.

400
00:50:19,480 --> 00:50:21,760
පසුව, ඇය ඔහුව මරා දමයි.

401
00:50:22,120 --> 00:50:24,720
ඒක හරි. අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි.

402
00:50:47,400 --> 00:50:49,520
අපි හැමෝම දැන් මෙතන ඉන්නම්.
මේ කාමරයේ.

403
00:50:50,160 --> 00:50:51,800
- එකට.
- ඔව්.

404
00:50:53,440 --> 00:50:56,840
මොනවා වුනත් එන්න,
අපි මෙතනින් යන්නෙ නෑ.

405
00:50:59,440 --> 00:51:01,520
මැගී!

406
00:51:04,200 --> 00:51:05,560
මැගී!

407
00:51:10,640 --> 00:51:12,760
මැගී!

408
00:51:13,560 --> 00:51:15,480
ඇය මට කතා කරනවා.

409
00:51:16,200 --> 00:51:18,720
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.
එය නොසලකා හරින්න. එය නොසලකා හරින්න.

410
00:51:21,000 --> 00:51:23,000
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ. වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න.

411
00:51:25,520 --> 00:51:26,920
මැගී!

412
00:51:29,200 --> 00:51:31,720
- ඒ සෝනියාගේ කටහඬයි.
- නමුත්, මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

413
00:51:31,840 --> 00:51:33,720
-ඇය--
-ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

414
00:51:34,440 --> 00:51:37,360
ඒ සෝනියා නොවේ. මේ ඇයයි.
ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

415
00:51:37,600 --> 00:51:40,000
නීල්! නීනා!

416
00:51:40,160 --> 00:51:41,320
ඔයා කොහේ ද?

417
00:51:41,440 --> 00:51:43,640
යාලුවනේ, ඒ සෝනියා.

418
00:51:45,440 --> 00:51:46,960
මැගී, ඒ සෝනියා නොවේ.

419
00:51:47,440 --> 00:51:49,200
දොර අරින්න එපා. මාව විශ්වාස කරන්න.

420
00:51:49,400 --> 00:51:51,720
- මම දන්නවා ඒ ඇය නොවන බව.
-උදව්!

421
00:51:55,600 --> 00:51:59,360
ඇයි ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැත්තේ? ඒ ඇය නොවේ.

422
00:51:59,520 --> 00:52:02,840
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ අපෙන් කෙනෙකු පිටතට යාමටය.
සහ ඇය ...

423
00:52:06,480 --> 00:52:07,640
නමුත්, ඒ සෝනියා නම්?

424
00:52:07,760 --> 00:52:10,920
අපි එළියට නොගියොත් ඇය ඇයව මරයි.

425
00:52:12,480 --> 00:52:14,720
මට එළියට යන්න වෙනවා. දොර අරින්න.

426
00:52:15,760 --> 00:52:18,400
ඒ සෝනියා නෙවෙයි නීනා.
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. කරුණාකර!

427
00:52:19,520 --> 00:52:22,760
ඔහු හරි.
කවුරුත් එළියට යන්නේ නැහැ. තේරුනාද?

428
00:52:22,880 --> 00:52:24,280
ඒත් නීල්...

429
00:52:36,240 --> 00:52:38,440
අපි එලියට ගියොත්...

430
00:52:38,720 --> 00:52:41,920
- අපි එකට යමු.
- ඔයාට පිස්සු හැදිලද?

431
00:52:42,320 --> 00:52:44,400
අචින්ට්!

432
00:52:45,360 --> 00:52:46,800
නීල්!

433
00:53:06,200 --> 00:53:07,680
මේක හරි නෑ.

434
00:53:40,360 --> 00:53:41,960
මැගී?!

435
00:53:45,160 --> 00:53:46,560
ඉන්න. ඉන්න.

436
00:53:49,280 --> 00:53:51,840
ඔබ සෝනියා යැයි අපි විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

437
00:53:51,960 --> 00:53:55,000
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මොකක්ද
එයින් අදහස් කළ යුතුද?

438
00:54:16,200 --> 00:54:20,560
නීල් කෙල්ලගෙ නම...

439
00:54:22,000 --> 00:54:24,200
අප සියල්ලන්ම මරා දමන්නේ මායා ය.

440
00:54:46,240 --> 00:54:49,560
ඇය මානසිකව රෝගී වූවාය.
ඇය මානසිකව අස්ථාවර වූවාය.

441
00:54:50,560 --> 00:54:53,440
මාගේෂ් හරි. එය කටකතාවක් නොවීය.

442
00:54:53,800 --> 00:54:55,680
ඉස්සර මෙතන මානසික සරණාගතයක් තිබුණා.

443
00:54:59,240 --> 00:55:01,720
මෙය කළමනාකරුගේ කාමරය විය හැකිය.

444
00:55:02,080 --> 00:55:06,080
මම මේ ගොනුව එකකින් සොයා ගත්තා
මෙහි ඇති ලාච්චු වලින්.

445
00:55:08,720 --> 00:55:11,960
ඇය ඇගේ මුළු පවුලම ඝාතනය කළාය.

446
00:55:15,160 --> 00:55:16,960
ඇය උසාවියේ සිටියදී,

447
00:55:17,080 --> 00:55:19,440
ඇය සාතන් සමඟ විවාහ වූ බව ඇය කීවාය.

448
00:55:19,800 --> 00:55:22,560
ඇය බොහෝ මිනිසුන් ඝාතනය කළාය
සාතන්ගේ නියෝගයෙන්.

449
00:55:22,680 --> 00:55:26,200
මානසික පුනරුත්ථාපනය සඳහා,
උසාවිය ඇයව රජයට යැව්වා ...

450
00:55:28,920 --> 00:55:30,960
ඇයට ප්‍රතිකාර කරන වෛද්‍යවරයා...

451
00:55:31,080 --> 00:55:33,680
- ඇය ඔහුවත් මැරුවා ...
- අපි කෑගහන්න හම්බ වෙන්නේ නැහැ.

452
00:55:33,800 --> 00:55:35,960
මනෝචිකිත්සක සැසියකදී.

453
00:55:36,760 --> 00:55:40,160
රෝහලේ වෛද්‍යවරුන් සහ හෙදියන්
ඇය අසලට යාමට බිය විය.

454
00:55:40,640 --> 00:55:43,560
හේතුවෙන් දහඅට දෙනෙක් මිය ගියහ
රෝහලේ කෙටි පරිපථයකි.

455
00:55:43,680 --> 00:55:45,680
දින කිහිපයකට පසු...

456
00:55:46,000 --> 00:55:47,600
නඩුවක් ගොනු කළා.

457
00:55:47,720 --> 00:55:49,280
රෝහල වසා දැමිණි.

458
00:55:50,080 --> 00:55:52,160
රෝහල වසර ගණනාවක් වසා දමා තිබුණි.

459
00:55:52,960 --> 00:55:57,360
පසුව, ඇත්තටම විශාල හෝටල් හිමියෙක් මිලදී ගත්තා
හෝටලයක් තැනීමට මෙම ස්ථානය.

460
00:55:58,280 --> 00:56:01,520
එයා හොටෙල් එක හැදුවා, හරි.
නමුත් නිතර අනතුරු සිදු විය.

461
00:56:02,320 --> 00:56:04,600
ඊට පස්සේ හෝටලයත් වහලා...

462
00:56:05,240 --> 00:56:06,640
දින කිහිපයකට පසු.

463
00:56:08,280 --> 00:56:12,400
එතකොට වික්‍රාන්ත් නිරුල කැප උනා
වහලෙන් පැන සියදිවි නසා ගැනීම.

464
00:56:13,960 --> 00:56:15,760
වික්‍රන්ත නිරුලා!

465
00:56:18,960 --> 00:56:20,120
මේක මහ පිස්සුවක් මචන්.

466
00:56:21,800 --> 00:56:24,720
ඔයා හිතන්නේ මායා ගෙනාවා කියලා
සෝනියා මේ කාමරයට, හිතාමතාමද?

467
00:56:26,040 --> 00:56:27,200
ඉතින්, අපට මේ සියල්ල කියවිය හැකිද?

468
00:56:32,680 --> 00:56:36,120
ඇයට අපට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යයි.
ඇය සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

469
00:56:55,960 --> 00:56:58,200
මායා!

470
00:56:58,480 --> 00:56:59,680
මායා!

471
00:57:01,640 --> 00:57:04,920
මායා අපි දන්නවා ඔයාගේ කතාව.

472
00:57:08,320 --> 00:57:12,160
මම ළඟා වීමට උත්සාහ කරමි
ඔබට, මායා. අපට කතා කරන්න.

473
00:57:17,600 --> 00:57:20,160
ඔයාට අපෙන් මොනවද ඕන මායා?

474
00:58:24,400 --> 00:58:26,280
සිදුවුයේ කුමක් ද?

475
00:58:32,640 --> 00:58:34,840
ඇය... ඇය එසේ කීවාය...

476
00:58:36,200 --> 00:58:41,000
ඇය එසේ කීවාය... ඇය එසේ කීවාය.
එයාට ඕන අපිව මරන්න විතරයි.

477
00:58:43,360 --> 00:58:45,120
ඇයට වෙන කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

478
00:58:48,200 --> 00:58:50,400
මම ඔයාට කිව්වා. මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

479
00:58:51,160 --> 00:58:54,000
ඇය අපිව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.
ඇය අපගෙන් කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරනු ඇත.

480
00:58:54,120 --> 00:58:57,680
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

481
00:58:57,800 --> 00:59:01,240
අපි මෙතනට නොඑන්න තිබුණා.
අපි මැරෙන්නයි යන්නේ.

482
00:59:06,000 --> 00:59:08,920
අපිට ඕනේ... හැංගෙන්න විතරයි තියෙන්නේ.

483
00:59:31,600 --> 00:59:33,240
- අචින්ත්.
- ඔව්. එය අගුළු දමන්න. එය අගුළු දමන්න.

484
00:59:38,760 --> 00:59:41,120
-හැමෝම, ඔබගේ දුරකථන ක්‍රියාත්මක කරන්න.
- ඔව්!

485
00:59:46,200 --> 00:59:49,120
හැමෝම අත් අල්ලාගෙන. මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.

486
00:59:56,400 --> 00:59:59,040
- සෝනියා, මට ඔබේ අත දෙන්න.
- ඔබේ ඇස් තබා ගන්න ...

487
00:59:59,760 --> 01:00:02,080
සහ කන් විවෘත වේ. හරි හරී?

488
01:00:02,560 --> 01:00:06,200
රාත්‍රිය ඉක්මනින් ගෙවී යනු ඇත.
හරි හරී? අපි ඒක හදාගන්නම්.

489
01:00:06,360 --> 01:00:07,800
- අපි හදන්නම්, හරිද?
- ඔව්.

490
01:00:07,920 --> 01:00:11,360
වෙනත් ආකාරයකින් විශ්වාස නොකරන්න, හරිද?

491
01:00:11,880 --> 01:00:13,680
- ඒ අපි විතරයි. හරිද?
- ඔව්!

492
01:00:13,800 --> 01:00:16,120
- අපි පස්දෙනා විතරයි. හරිද?
- ඔව්!

493
01:00:45,040 --> 01:00:47,920
යන්න දෙන්න එපා යාලුවනේ! යන්න දෙන්න එපා යාලුවනේ!

494
01:00:54,360 --> 01:00:56,680
යාලුවනේ, ඇය අපිව බය කරන්න හදනවා.

495
01:00:57,160 --> 01:00:58,760
ඇයට අවශ්‍ය අපි වෙන් වෙනවාට.

496
01:01:01,600 --> 01:01:03,320
අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ!

497
01:01:14,400 --> 01:01:16,920
අපි හැමෝම එකට වාඩි වෙමු. හරි හරී?
කිසිවෙකු වෙන් නොවිය යුතුය.

498
01:01:17,160 --> 01:01:18,640
දුම එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා.

499
01:01:18,960 --> 01:01:20,240
නැහැ!

500
01:01:21,240 --> 01:01:23,040
ඔයාලා හොඳින්ද?

501
01:01:25,360 --> 01:01:27,720
එකින් එක. මට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න. හරි හරී?

502
01:01:27,920 --> 01:01:30,200
මැගී. මැගී, හරිද?

503
01:01:30,440 --> 01:01:32,600
- ඔව්.
- හරි! හරි!

504
01:01:32,760 --> 01:01:34,160
එය කමක් නැත.

505
01:01:34,920 --> 01:01:36,320
- අචින්ත්!
- ඔව්! ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

506
01:01:36,440 --> 01:01:37,320
හරි!

507
01:01:37,840 --> 01:01:38,760
-නීනා!
- ඔව්!

508
01:01:38,880 --> 01:01:40,560
-නීනා.
- ඔව්, ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

509
01:01:40,960 --> 01:01:42,640
හරි! සෝනියා!

510
01:01:44,160 --> 01:01:45,720
- සෝනියා?
- සෝනියා!

511
01:01:46,360 --> 01:01:48,160
සෝනියා ඇයි ඔයා මොකුත් නොකියන්නේ?

512
01:02:05,040 --> 01:02:06,440
යන්න! යන්න! යන්න!

513
01:02:07,160 --> 01:02:09,400
ඉදිරියට එන්න. අහෝ මගේ දෙවියනේ! සෝනියා!

514
01:02:56,680 --> 01:02:59,520
අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ. මෙම...

515
01:03:01,680 --> 01:03:03,080
අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ...

516
01:03:03,480 --> 01:03:05,760
ඔබ කවදා හෝ මෙහෙම සිතුවාද
අපට සිදු වීමට නියමිතද?

517
01:03:07,040 --> 01:03:09,040
අපගේ සියලු අනුමාන වැරදි විය.

518
01:03:15,000 --> 01:03:17,760
අපි එකට සිටියත්,
එය කිසිඳු ප්‍රයෝජනයක් නොවනු ඇත.

519
01:03:23,200 --> 01:03:25,200
හිරු උදාවන තෙක් වැඩි කාලයක් නොමැත.

520
01:03:28,440 --> 01:03:30,160
හතරට විනාඩි පහයි.

521
01:03:32,640 --> 01:03:35,080
විනාඩියක්. කීයටද කිව්වේ?

522
01:03:35,600 --> 01:03:38,040
මම කිව්වා හතරට විනාඩි පහයි. හරි හරී?

523
01:03:39,320 --> 01:03:42,520
ඔබට මතකද මා හමුවූ කාලය
ඔබ කොරිඩෝවේ කඩය අසලද?

524
01:03:44,800 --> 01:03:46,360
එය ඉතා අමුතුයි.

525
01:03:46,480 --> 01:03:48,640
සමහර විට, මේ සියල්ලටම තර්කයක් නැත.

526
01:03:48,960 --> 01:03:53,760
එකල සෑම ඔරලෝසුවක්ම
කඩේ විනාඩි පහෙන් හතරට පෙන්නුවා.

527
01:03:54,440 --> 01:03:56,480
දැන් ඒ වෙලාවෙත් එහෙමයි.
හතරට විනාඩි පහයි.

528
01:03:59,360 --> 01:04:01,760
මෙය මගේ හුදු වැරදි වැටහීමක් නොවේ.

529
01:04:02,680 --> 01:04:05,320
- ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුමක් ඇති බව ද?
- ඔව්.

530
01:04:05,760 --> 01:04:07,640
යාලුවනේ, déjà vu වගේ.

531
01:04:08,320 --> 01:04:11,600
අපි යමක් දකින විට සහ දැනෙන විට
අපි කලින් දැකලා තියෙනවා කියලා.

532
01:04:12,400 --> 01:04:15,000
හරිද? පෙරනිමිත්ත සහ
intuition එක සමානයි.

533
01:04:15,800 --> 01:04:19,000
අපට ඉදිරියේදී සිදුවීමට නියමිත දේවල් කලින් දැක ගත හැකි වූ විට.
එය නිසි දැක්මක් වැනිය.

534
01:04:19,120 --> 01:04:20,520
කුමක් ද?

535
01:04:22,640 --> 01:04:23,840
මෙය කළ හැකිද?

536
01:04:24,120 --> 01:04:26,440
අපි එය දැන ගන්නෙමු,
අපි එහි යන විට.

537
01:04:26,640 --> 01:04:28,240
යාලුවනේ, අපිට ගැලවෙන්න පුළුවන්.

538
01:04:46,440 --> 01:04:47,840
මම මෙතන හිටගෙන හිටියා.

539
01:05:00,280 --> 01:05:01,480
ගුප්ත විද්‍යාව.

540
01:05:08,160 --> 01:05:10,360
සෑම ආත්මයක්ම බව මෙහි ලියා ඇත

541
01:05:10,480 --> 01:05:13,120
යමක් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත
නැත්නම් මනුෂ්‍යයෙක්.

542
01:05:13,680 --> 01:05:16,840
සෑම නපුරු ආත්මයක්ම එයට ශක්තිය ලබා ගනී

543
01:05:16,960 --> 01:05:19,200
එය අමුණා ඇති දෙයකින්.

544
01:05:19,920 --> 01:05:24,400
ඉතින් අපි හිතමු මායා ලැබෙයි කියලා
ඇගේ සියලු ශක්තිය මූලාශ්රයකින්.

545
01:05:24,760 --> 01:05:27,280
ඒ දේ මොකක්ද කියලා අපි දැනගන්නේ කොහොමද?

546
01:05:27,720 --> 01:05:29,920
අපිට ඒක දැනගන්න පුළුවන්.
එය මෙහි ලියා ඇත.

547
01:05:30,040 --> 01:05:31,040
ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?

548
01:05:31,640 --> 01:05:33,120
මෙහි ලියා ඇති ගායනයක් ඇත.

549
01:05:33,240 --> 01:05:36,000
අපි එකිනෙකා අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි
අත සහ එය නැවත කරන්න.

550
01:05:38,520 --> 01:05:42,600
ඉන්ෆිරාටෝ ස්පිරිටස්.

551
01:05:43,160 --> 01:05:47,880
-Concigarato unmelitos.
- Unmelitus

552
01:05:48,960 --> 01:05:51,040
- Inferato Spirit.
- Inferato Spirit.

553
01:05:51,400 --> 01:05:53,600
-Concigarato unmelitos.
-Concigarato unmelitos.

554
01:05:53,880 --> 01:05:56,920
අපාය ආත්මය. ඔහු නිරායුධ විය.

555
01:05:57,200 --> 01:06:00,480
අපාය ආත්මය. ඔහු නිරායුධ විය.

556
01:06:00,800 --> 01:06:04,480
අපාය ආත්මය. ඔහු නිරායුධ විය.

557
01:06:04,600 --> 01:06:08,120
අපාය ආත්මය. ඔහු නිරායුධ විය.

558
01:06:08,480 --> 01:06:11,800
අපාය ආත්මය. ඔහු නිරායුධ විය.

559
01:06:12,040 --> 01:06:15,360
අපාය ආත්මය. ඔහු නිරායුධ විය.

560
01:06:15,680 --> 01:06:18,320
අපාය ආත්මය. ඔහු නිරායුධ විය.

561
01:06:18,600 --> 01:06:21,320
අපාය ආත්මය. ඔහු නිරායුධ විය.

562
01:06:22,040 --> 01:06:24,520
ඉන්ෆිරාටෝ ස්පිරිටස්. Concigarato unmelitus.

563
01:06:24,640 --> 01:06:26,960
ඉන්ෆිරාටෝ ස්පිරිටස්. Concigarato unmelitus.

564
01:06:52,480 --> 01:06:55,880
මායා! මායා!

565
01:06:56,480 --> 01:06:58,520
මායා ඔයා අපි කියන දේ අහන්නේ නැත්නම්...

566
01:06:58,760 --> 01:07:01,240
අපි මොනවද කියලා ඔබ දන්නවා කියලා මම හිතනවා
ඔබට කරන්න යනවා.

567
01:07:13,120 --> 01:07:15,520
මායා! මායා, අපි කියන දේ අහන්න.

568
01:07:19,960 --> 01:07:21,600
මායා! කිෂාන්!

569
01:07:22,360 --> 01:07:24,160
වීණා අම්මා! ඇයව බේරගන්න!

570
01:07:24,720 --> 01:07:27,200
ඇයව අල්ලා ගන්න. ඉදිරියට එන්න.
ඇයව දාලා යන්න එපා. ඉදිරියට එන්න.

571
01:09:13,680 --> 01:09:15,400
ඉතින්!

572
01:09:16,920 --> 01:09:18,680
සියලුම බලතල මෙම යන්ත්‍රයේ ඇත.

573
01:09:20,800 --> 01:09:23,080
ඇය ලබා දෙන විට
කම්පන ප්‍රතිකාරය...

574
01:09:23,400 --> 01:09:25,240
එය සෑදීමට ඇය සිය සියලු බලය භාවිතා කළාය

575
01:09:25,360 --> 01:09:27,040
ක්රියාවලියේ ප්රවාහය පසුපසට යයි.

576
01:09:28,800 --> 01:09:32,760
එතැන් පටන් ඇයගේ සියලු බලතල ...

577
01:09:34,000 --> 01:09:36,000
මෙම යන්ත්‍රයේ ඇත.

578
01:09:36,720 --> 01:09:40,280
ඉතින් අපි මේක පුච්චනවා නම්
යන්ත්‍රය ගින්නේ, සමහර විට ...

579
01:09:40,920 --> 01:09:43,680
එවිට බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපිට පුළුවන්
මේ සියල්ලෙන් ගැලවෙන්න.

580
01:09:43,800 --> 01:09:45,360
නමුත්, අපට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

581
01:09:45,560 --> 01:09:46,840
අපි එය පුළුස්සා දමන්නේ කෙසේද?

582
01:09:47,040 --> 01:09:48,880
යමක් තිබිය යුතුය
කුස්සියේ නේද?

583
01:09:49,000 --> 01:09:51,680
- භූමිතෙල්, පෙට්‍රල්, ඕනෑම දෙයක්.
- ඔව්!

584
01:09:57,320 --> 01:09:58,680
මැෂිම අපිට ගන්න දෙන්නෙ නෑ මායා

585
01:09:58,800 --> 01:10:00,000
ඕනෑම අවස්ථාවක මෙතැනින් පිටතට.

586
01:10:02,320 --> 01:10:04,880
යාලුවනේ. අපි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.
අපි වෙන් වෙන්න ඕන.

587
01:10:05,560 --> 01:10:07,760
අපි දෙන්නා මෙතන ඉන්නම්
මෙම යන්ත්රය සමඟ.

588
01:10:08,080 --> 01:10:09,880
දෙදෙනෙක් කුස්සියට යයි.

589
01:10:25,520 --> 01:10:26,920
- මැගී!
- ඔව්!

590
01:10:29,480 --> 01:10:32,200
ගිහින් ඒ පැත්තේ හොයලා බලන්න.
මම මේ පැත්තේ හොයලා බලන්නම්.

591
01:10:38,560 --> 01:10:40,800
මැගී! වැඩි දුර යන්න එපා, හරිද?

592
01:10:50,160 --> 01:10:54,200
ඊයේ රෑ යාළුවෝ හත්දෙනෙක්
බීමත් තත්වයක,

593
01:10:54,320 --> 01:10:56,960
හෝටලය ඇතුලට ගියා.

594
01:10:57,080 --> 01:11:02,440
ඔවුන් ඇතුලට ගියා.
නමුත් ඔවුන්ට පිටතට යාමට නොහැකි විය.

595
01:11:03,560 --> 01:11:08,160
මම අහලා තියෙනවා හෝටලය යට කියලා
මායා නම් මායාකාරියගේ පාලනය.

596
01:11:08,400 --> 01:11:09,920
සම්රාට්!

597
01:11:10,240 --> 01:11:12,480
මාගේෂ්, සෝනියා...

598
01:11:12,680 --> 01:11:14,960
සහ මැගී.

599
01:11:16,680 --> 01:11:18,200
මැගී කුස්සියේ විය.

600
01:11:18,680 --> 01:11:23,480
කවුරුහරි කියවනවා දැක්කම
පුටුව මත පුවත්පතක්.

601
01:11:24,800 --> 01:11:27,720
ඇය ඇය දෙසට යන විට ...

602
01:11:28,640 --> 01:11:30,080
මැගී!

603
01:11:33,680 --> 01:11:35,960
එතන මොකක් හරි තිබුනා...

604
01:11:36,080 --> 01:11:37,680
- කොහෙද?
- අන්න, කඩදාසි.

605
01:11:39,720 --> 01:11:41,600
- එතන මොකුත් නෑ මැගී.
- නෑ!

606
01:11:42,320 --> 01:11:44,640
කොහොම හරි අපිට මෙතන කිසිම දෙයක් හම්බුනේ නෑ

607
01:12:01,520 --> 01:12:03,560
මැගී!

608
01:12:03,760 --> 01:12:05,240
මැගී!

609
01:12:49,440 --> 01:12:50,840
මැගී!

610
01:13:06,440 --> 01:13:08,160
මැගී, ඔයා කොහෙද?

611
01:13:19,960 --> 01:13:21,520
මැගී!

612
01:13:34,840 --> 01:13:36,560
අචින්ට්!

613
01:13:37,040 --> 01:13:39,520
අචින්ට්! අචින්ට්! කරුණාකර මට සහාය වන්න.

614
01:13:39,920 --> 01:13:42,440
අනේ මොකක් හරි වෙලා.

615
01:13:43,480 --> 01:13:45,080
අචින්ත, ඔයා කොහෙද?

616
01:13:52,840 --> 01:13:54,960
අනේ එන්න අචින්ත.

617
01:13:57,320 --> 01:13:59,240
නවතින්න, අචින්ත!

618
01:14:13,760 --> 01:14:15,240
අචින්ට්!

619
01:14:27,080 --> 01:14:29,000
අචින්ට්!

620
01:14:51,400 --> 01:14:52,640
අචින්ට්!

621
01:14:58,640 --> 01:15:00,240
අචින්ට්!

622
01:15:10,440 --> 01:15:11,840
අචින්ට්!

623
01:15:25,120 --> 01:15:26,400
අචින්ට්!

624
01:15:31,520 --> 01:15:33,280
අචින්ට්!

625
01:15:44,160 --> 01:15:45,600
අචින්ට්!

626
01:15:49,520 --> 01:15:50,880
අචින්ට්! අචින්ට්!

627
01:16:27,960 --> 01:16:31,320
අචින්ට්! නීනා!

628
01:16:32,040 --> 01:16:33,200
නීනා!

629
01:16:34,120 --> 01:16:35,120
නීල්!

630
01:16:58,160 --> 01:17:01,000
අපි මැරෙන්නයි යන්නේ!

631
01:17:05,960 --> 01:17:07,800
නැහැ! නැහැ!

632
01:17:12,920 --> 01:17:14,960
අපි ජීවත්ව සිටින්නෙමු.

633
01:17:24,640 --> 01:17:26,520
නැහැ! නැහැ!

634
01:17:26,760 --> 01:17:28,080
ඉක්මන් කරන්න, නීල්!

635
01:17:32,360 --> 01:17:33,480
ඉක්මන් වෙන්න.

636
01:17:38,880 --> 01:17:40,520
නීල්. ඉක්මන් වෙන්න. නීල්, කරුණාකර.

637
01:17:40,640 --> 01:17:42,480
ඔහ්, නැහැ!

638
01:17:42,720 --> 01:17:43,760
නීල්, ඉක්මනින් වැඩ කරන්න.

639
01:17:44,160 --> 01:17:45,560
නැහැ!

640
01:17:52,440 --> 01:17:53,720
නීල්!

641
01:17:56,760 --> 01:17:58,240
නීල්!

642
01:18:02,280 --> 01:18:03,680
නීල්!

643
01:18:53,760 --> 01:18:55,040
නීනා!

644
01:18:57,000 --> 01:18:58,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

645
01:25:16,760 --> 01:25:18,760
පරිවර්තනය: Rudolf D'sa